지난 4월 29일 발매된 싸이(PSY)의 댓댓(That That) 이 캐나다 아이튠스 탑 송(Top Song) 차트에서 1위를 기록하며 눈길을 사로잡고 있다. 정규 9집 《싸다9》 타이틀 곡으로  5년 만에 돌아온 싸이는 방탄소년단의 멤버 슈가(Suga)와 함께 공동 프로듀싱을 하여 더욱 주목 받고 있다. 슈가는 댓댓을  직접 작곡했을 뿐 아니라 프로듀싱과 피처링에도 참여했고, 뮤직비디오에도 직접 출연해 싸이와 함께 춤을 추었다. 해당 뮤직비디오에서는 미국 서부를 배경으로 카우보이 의상을 입은 두 사람이 등장한다. 흥겨운 리듬과 귀에 쏙 들어오는 후렴구로 이루어져 있으며, 한국어와 영어가 섞여 있는 댓댓은 전 세계인이 쉽게 따라 부를 수 있어 제2의 <강남스타일>을 기대하게 한다.

<싸이의 신곡을 소개하고 있는 캐나다 미디어 - 사진 출처 : ETCanada>

세계와 캐나다 케이팝의 역사에 있어서 싸이의 <강남스타일>은 매우 중요한 분기점이다. '한류', '케이팝'이라는 단어조차 전무했던 2000년대에 화려하게 등장한 <강남스타일>은 2012년 캐나다 전역을 휩쓸었다. 당시 캐나다 초등학교와 대학교에서 열린 크고 작은 축제, 작은 도시의 로컬 축제에서부터 캐나다 국제 축제에 이르기까지 거의 모든 축제에서 <강남스타일>이 울려퍼졌고, 아이와 어른 모두 '말춤'을 따라추며 흥겨워 했다. 이들은 다른 가사는 외우지 못해도 <강남스타일>을 정확하게 발음하며 함께 즐거워 했다. 한국적 민족 정체성은 <강남스타일>이 등장한 2012년을 계기로 캐나다 내에서 자랑이자 자부심이 되었다. 이에 대해 캐나다 토론토에서 케이팝 문화를 주도하고 있는 ‘팝고즈 더 월드(Pop! Goes the World)’의 수장 제럴드 베랑거(Gerald Belanger)는 <싸이>의 <강남스타일>이 캐나다에서 ‘케이팝’이란 장르를 알리는 수문 역할을 했다고 밝힌 바 있다. 그는 통신원과의 인터뷰에서, 케이팝을 일본의 제이팝이라고 여기던 시절 <강남스타일>이 알려지면서 케이팝 이벤트에 대한 요청이 쇄도했다고 말했다. 2010년경부터 케이팝의 성공 가능성을 미리 알고, 토론토 시내에서 매주 케이팝 이벤트를 열어 온 그는 ‘싸이’의 <강남스타일> 이후 온종일 축제 형식의 케이팝 이벤트를 열었으며, 토론토 뿐 아니라 오타와 몬트리올 밴크버에서도 열려 그 열기가 이어졌다고 전했다.

이러한 인기를 기억하고 있는 캐나다 미디어들은 싸이가 5년 만에 새 앨범을 발표했을 뿐 아니라, 세계적인 스타인 방탄소년단의 슈가와 함께 작업한 사실을 집중적으로 보도하고 있다. 캐나다 미디어인 《ET Canada》는 슈가와 싸이의 만남과 작업 과정에 대해 다루었다. 트랙 발매 전 프로모션 클립에서 슈가는 “보통 작업을 할 때 직접 그들과 만나지 않기 때문에 친해지지 않는데 싸이의 요청으로 직접 만나고, 작곡하고, 피쳐링 하고, 함께 춤까지 추게 되었습니다.“ 라고 언급했다. 또한 라디오 방송인 아이하트레디오(iHeartRadio)는 타이틀 곡 이외에도 정규 9집 《싸다9》의 여러 곡들에 대한 설명을 덧붙이기도 했다. 해당 기사에서는 2017년부터 다양한 아티스트와 콜라보레이션 하고 있는 싸이가 마마무의 화사, 크러쉬, 타블로, 제시 등 다양한 한국 아티스트들과 협업하고 있다고 밝혔다. 또한 싸이를 설명하면서 2012년 발매 후 빌보드 핫 100의 1위까지 오르며 유튜브 채널 최초로 조회수 10억뷰를 기록한 뮤직비디오가 <강남스타일>이며, 현재는 44억뷰라는 엄청난 조회수를 자랑한다고 덧붙였다. 이처럼 캐나다 미디어의 관심을 받고 있는 싸이의 최신곡이 <강남스타일>에 이어 또 한번 제2의 한류를 일으킬 분수령이 되길 기대해 본다.

<참고 자료>

http://kofice.or.kr/c30correspondent/c30_correspondent_02_view.asp?seq=14097&page=18&find=&search=&search2=%EC%BA%90%EB%82%98%EB%8B%A4

https://etcanada.com/news/891099/psy-and-bts-suga-dance-up-a-storm-in-cowboy-outfits-in-new-that-that-music-video/

https://kj103fm.iheart.com/featured/jj-ryan/content/2022-04-25-psy-to-release-new-song-produced-by-suga-from-bts/

통신원 정보

• • 성명 : 고한나[한국국제문화교류진흥원 캐나다/토론토 통신원]
• • 약력 : 현) Travel-lite Magazine Senior Editor
  전) 캐나다한국학교 연합회 학술분과위원장온타리오 한국학교 협회 학술분과위원장