《맘마미아(妈妈咪呀)！》중국어 버전: 공연산업 발전의 성공사례

출처: 경제일보 经济日报  (2011.11.15)

▶ 주요내용

 - 《맘마미아(妈妈咪呀)！》의 중국어 버전이 80회 공연을 순조롭게 마쳤다. 문화부와 상해시위원회 선전부는 "

    《맘마미아(妈妈咪呀)！》중국어버전-개혁창신토론회"를 개최하였으며 《맘마미아(妈妈咪呀)！》의 성공이 중국 공연산업

     의 발전에 모범이 될 것이라고 입을 모았다.

 - 문화부 문화시장사 사장 리우위주(刘玉珠说)는 90년대부터 해외의 뮤지컬을 들여오기 시작했는데 진정 영향력을 갖춘 뮤지

    컬은 없었다며  《맘마미아(妈妈咪呀)！》는 중국의 문화 개혁창신의 큰 성과라고 말했다.

 - 이에 중국 동방연예그룹의 예술총감 천웨이야(陈维亚)는 우수한 배우들과 실력과 경험을 두루 겸비한 전문조직이 국제수

   준의 눈높이에 맞춰 단기간에 이룩해낸 명작이라며 극찬을 아끼지 않았다.

 - 각본에 따라 배우를 조직하고 형식을 국정에 맞추며 시장경제식의 홍보, 연출과 관리를 함께 하는 이러한 저자원 고효율 모델

   은 앞으로 더욱 확대되어 운용되어야 할 것이라고 주장했다.

 - 《맘마미아(妈妈咪呀)！》중국어 버전은 중국대외문화그룹공사(中国对外文化集团公司), 상해동방전매그룹유한공사(上海

     东方传媒集团有限公司), 한국CJ그룹이 공동출자하여 설립된 야죠롄촹문화발전유한공사(亚洲联创文化发展有限公司)에서

     출품한 작품이다.

 - 상해시위원회선전부 부부장 종밍(宗明)은 야죠롄촹문화발전유한공사(亚洲联创文化发展有限公司)은 뮤지컬 산업의 발전을

    위해 전문적으로 설립된 회사로 작품제작에서 홍보까지 각 산업체인을 연결하여 판권수입에서부터 계층 간, 산업 간, 국가

    간의 벽을 허무는 개혁창신을 정신을 보여주고 있다고 소개했다.
 
 - 중국은 현재 국가적으로 문화기금를 조성하여 문화산업을 지지하고 있다. 2012년 약 20억 위안의 예산을 확보한 상태이며

    향후 상향조정할 가능성이 있다. 또한 국유자본금 예산에 문화기업을 포함시켰으며 앞으로도 계속해서 중국문화산업투자펀

    드를 설립하려한다. 목표 모집금액은 200억 위안으로 문화산업 각 영역별 프로젝트를 지원할 예정이다.