![]() ![]() ![]() |
제목 | [통권 223호] 독일의 DMB 도입 논의 | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
분류 | 기타 | 등록일 | 05.10.11 | ||||
출처 | 한국콘텐츠진흥원 | 조회수 | 0
|
||||
성숙희(연구정보센터 책임연구원, sukhees@kbi.re.kr)
독일에서는 이동통신 디지털TV방송 도입과 관련하여 DMB(Digital Multimedia Broadcasting)와 DVB-H(Digital Video Broadcasting-Handheld) 방식을 두고 표준 채택을 위한 치열한 경쟁이 벌어지고 있다. 각 주들은 유리하다고 판단되는 방식을 채택하여 시험방송과 정규방송의 구체적인 일정 등을 발표하면서 이른바 말하는 ‘핸디-TV(Handy-TV)'의 실용화에 적극 나서고 있다. DMB나 DVB-H 모두 유럽통신표준연구소(European Telecommunication Standards Institute, ETSI)에서 표준으로 공인된 방송 방식이다. 바이에른주매체기구(BLM)가 지난 3월 독일에서는 최초로 DMB 방식의 핸디-TV 도입을 추진하기로 결정하고, 3월 15일과 16일에 걸쳐 관련 사업자들을 대상으로 한국에서 개발한 지상파 DMB(T-DMB)에 대해 사업설명회를 개최했다. 이 사업설명회에서는 한국전자통신연구원(ETRI)이 한국형 지상파 DMB 기술 및 서비스에 대해 소개하는 한편 시연을 제공했었다. 올해 안으로 레겐스부르크 지역을 대상으로 2년간의 DMB 시범방송에 들어가는데, 한국은 DMB 서비스 및 기술개발 등 다양한 차원에서 협력하게 된다. 바이에른주 외에도 독일 내에서 DMB 방식에 호감을 갖고 있는 주들로는 헤센, 바덴-뷔르템베르크주 등이 있다. 이와 관련하여 독일의 주매체기구사장단회의(Direktorenkonferenz der Landesmedienanstalten, DLM)는 지난 7월 6일 회의에서 일차적으로는 2006년 독일의 월드컵 경기 전송을, 이어 독일의 대도시와 이동차량에서 DMB 서비스를 실시하는 방안에 대한 검토에 들어갔다. 이를 위해 DLM의 작업팀은 전국에 걸쳐 가용 DAB 용량의 확인과 같은 기술적이고 절차적인 문제를 파악하고 있다. 반면, 지난 8월 15일에는 북독일 지역의 5개 주1)들이 DVB-H 방식을 채택하여 핸디-TV를 추진하겠다는 확고한 입장을 표명하고 나섰다. 이 주들은, DAB(Digital Audio Broadcasting)가 일반 시청자들에게 외면당하고 있고, 시장에서 실용화에 실패했다고 주장하며, DVB-H의 강점을 부각시키고 있다. 본고에서는 독일에서 진행되는 이동용 텔레비전 서비스, 일명 ‘핸디-TV’의 도입 논의와 현황을 살펴보고자 한다. DMB가 DAB의 연장 서비스이고, DVB-H가 DVB의 휴대통신 방식이므로, 독일의 DMB와 DVB-H 간의 경쟁을 이해하기 위해서는 DAB 및 DVB 서비스에 대한 이해가 필요하다. 따라서 이하에서는 DAB 및 DVB 서비스 현황과 DMB와 DVB-H의 장단점을 중심으로 서비스 도입 논의를 살펴보고자 한다. 2. 디지털라디오방송(DAB) 독일연방정부의 적극적인 지원정책에 힘입어 자리를 잡아가고 있는 디지털TV방송(DVB)에 비해 디지털라디오방송(DAB)의 발전은 더디게 이루어지고 있다. 연방정부와 DAB 관련 방송사, 기기제작회사들은 2015년까지 아날로그라디오방송을 폐지하고 디지털라디오방송을 전면 실시한다는 계획을 세워놓고 있지만, 이를 위해서는 청취자들이 최소한 1개의 DAB라디오를 구입해야만 한다. DAB는 기존의 라디오 기기를 다시 사용할 수 없는 단점이 있다. 독일은 1995년부터 바이에른주, 바덴-뷔르템베르크주, 노르트라인-베스트팔렌주에서 DAB 시험방송을 실시했으며, 현재까지 전국적으로 120개의 DAB라디오방송을 송출했었다. 그러나 하루 평균 206분 라디오를 청취하는 독일인들에게 DAB는 미래의 라디오방송으로 인식되지 못하고 있다. 스위스에 있는 프로그노제연구소는 2000년까지 총 23만 6,000대의 DAB 라디오가 독일에서 판매될 것이라고 예상했지만, 실제로는 1만 대도 판매되지 않았다. DAB 라디오 판매실적이 이렇게 저조한 이유는, DAB 라디오 가격이 최소한 200유로이며, 방송 난청 지역의 경우에는 이보다 5배 이상 비싼 고감도 DAB 라디오를 구입해야 하기 때문이다. 독일의 DAB 개발 프로젝트는 유럽연합의 재정지원으로 총 1억 유로가 투자된 사업이지만, 아직까지 청취자 확보는 저조하다. ARD는 시청료 수입에서 2002년까지 1억 3,000만 유로를 DAB 송출시설 확충에 투자했다. 그러나 그 결과는 참담한 수준이다. 1997년부터 송출되는 남서독공영방송(SWR)의 청소년 대상 DAB 라디오방송 ‘다스딩(DasDing)’은 연간 130만 유로의 운영경비를 소요하고 있음에도, 청취자는 고작 800명에 불과하다. DAB 프로젝트에 적극적으로 나섰던 SWR는 당분간 DAB 라디오방송을 계속 송출할 예정이지만, DAB 회의론이 지배적인 북부독일 지역의 공영방송사들은 기존의 DAB 방송을 중단하거나 계획을 유보하고 있다. 대표적인 DAB 회의론자인 함부르크 대학교의 클라인스토이버 교수는 영국이나 스칸디나비아처럼 방송 송출 지역이 광범위하고 방송의 기본공급을 위해 제한된 지상파 채널을 효율적으로 이용해야 하는 경우에는 DAB가 효과적이지만, 독일처럼 방송권역이 도심별로 바둑판식으로 분할된 지역에서는 그 효율성이 떨어진다고 주장한다. 또한 DAB 방송의 장점인 자동차 내비게이션 장치도 기존의 초고주파(UKW) 방송에서도 가능하며, 저렴한 가격의 차세대 디지털위성라디오 방송수신기가 미국에서 개발되고 있기 때문에 DAB가 세계적으로 시장성이 없다고 주장한다. DAB 방송에 비교적 긍정적인 반응을 보이고 있는 서부독일공영방송(WDR)의 말펠트도 DAB가 세계적인 표준디지털라디오가 될 수 있을지에 대해서는 회의적이다. 그러나 DAB 프로젝트를 총괄하고 있는 뮌헨대학교의 뮐러-뢰머 교수는 DAB의 성공을 굳게 믿고 있다. DAB는 세계에서 가장 깨끗한 음질의 라디오방송을 가능하게 하며, 다양한 다방향 방송 서비스를 제공할 수 있는 우수한 기술로, 경제적으로 세계시장을 선점하기 위해서라도 적극 개발에 나서야 한다는 것이 그의 주장이다. DAB는 독일 내에서 실용화되는 데 어려움을 겪고 있다. 독일 연방정부가 디지털라디오 수신을 위해 독일 국토의 80% 가량을 가청취 구역으로 만들었지만 주매체기구회 산하 기술위원회(TKLM)에 따르면, 2004년 말까지 판매된 DAB 수신용 라디오는 8만 대에 머물고 있다. DAB의 실용화에 가장 큰 걸림돌이 되는 것은 송출 주파수가 1kw로 너무 약하다는 점이다. DAB 사업단은 송출 주파수는 최소 2~4kw로 높여줄 것을 희망하고 있지만, 아직까지 현실화되지는 못하고 있다. 특히 공영방송사와 주매체기구 관계자, 연방경제노동부 관계자들 사이에서도 아직까지 DAB의 실효성에 의심을 갖고 있는 회의론자가 많다. 이를 대변하는 단적인 사례로 방송사재정수요조사위원회(KEF)가 2005~2008년 기간 중 DAB 사업비에 대한 시청료 수입으로부터의 지원금을 전액 삭감한 점을 들 수 있다. KEF는 현재의 시설로 어느 정도 가시적인 성과가 있을 경우에만 DAB에 대한 추가지원을 검토할 계획이다. 가시적인 성과를 위해서는 DAB가 실수요자인 라디오 청취자들에게 필요한 매체로 인식되어야 한다. 더욱 심각한 문제는 DAB가 과연 어떠한 가치 및 부가가치를 창출할 수 있을지에 대해 의문이 제기되고 있다는 점이다. DAB는 CD 수준의 프로그램을 제공하지만, 이를 위해 아직까지 200유로선인 라디오 수신기를 구입할 사람은 없는 실정이다. 디지털방송의 장점인 데이터 서비스도 위성을 이용한 GPRS가 실용화된 상황에서 자동차 운전자들이 고가의 DAB용 수신기를 별도로 자동차에 부착하게 될 것으로 기대하기는 어려워 보인다. 현재 DAB는 HDTV와 더불어 시장 적응에 실패한 사업으로 평가받고 있다. 3. 독일 디지털방송의 표준 DVB 1995년 유럽연합 회원국가가 공동으로 개발한 디지털TV 수신 방식인 DVB(Digital Video Broadcasting)는 제한된 지상파 채널을 효율적으로 사용할 수 있고, 프로그램 송출 비용의 절감과 다방향 송출, 멀티미디어 서비스 제공, 고화질의 TV방송이 가능한 장점이 있다. DVB는 송출 형태에 따라 지상파를 통한 DVB-T(DVB-Terrestrial), 위성을 통한 DVB-S(DVB-Satellite), 케이블 전송망을 경유하는 DVB-C(DVB- Cable), 모바일 등을 통한 DVB-H(DVB-Handheld) 등 4개의 세부 방식으로 나뉜다. ![]() DVB-T의 경우 기존의 아날로그 채널을 디지털로 모두 전환하면 기술적으로 가능한 채널 수가 약 40개 내외에 이른다. DVB-T는 일반 가정에 가장 저렴하게 디지털방송을 제공할 수 있는 방법이다. DVB-T의 장점은 DVB-C나 DVB-S와 달리 이동 중에도 시청이 가능하다는 점이다. 독일의 자동차생산업계는 새로운 DVB-T 기술을 통해 달리는 차량 안에서 고화질의 TV 시청뿐만 아니라 데이터 전송 서비스도 제공할 수 있게 되기를 바라고 있으며, 이러한 기술의 지속적인 확충을 추진하고 있다. DVB-T 시청을 위해서 시청자들은 막대기형 소형 안테나와 셋톱박스나 DVB-T 수신용 디지털 TV가 필요하다. DVB-S는 무료로 TV 시청을 희망하는 가구들이 가장 선호하는 보편화된 TV 수신 방식으로 자리잡아가고 있다. 현재 독일에서 시청할 수 있는 DVB-S 채널은 약 550여 개이며, 이 가운데 독일어 방송은 100여 개에 이른다. 또한 부분적으로 데이터 전송과 GPRS(General Packet Radio Service) 등 부가서비스도 실시되고 있다. 그러나 위성 수신 안테나의 설치와 관련하여 세입자와 건물주, 주택 소유주와의 마찰이 잦은 편이며, 위성과 수신 안테나 간의 각도와 일기에 영향을 받는다. 전반적으로 DVB-S 수신을 위해서는 초기에 고액의 투자비용을 들여야 한다. DVB-C는 TV 시청과 고속통신이 가능하여 인터넷 사용자들이 사용하기에 적합하지만, TV 시청료 이외에 케이블 수신료를 추가로 지불해야 하는 단점이 있다. 마지막으로, DVB-H는 HSDPA(High Speed Downlink Packet Access) 방식을 통해 DVB-H를 위해 제작한 TV프로그램(데이터로 저장된 비디오)을 시청할 수 있다. 지난 2000년 공개 입찰을 통해 UMTS(Universal Mobile Telecommunications System) 사업자로 선정된 이동통신 회사들 가운데 UMTS 기술을 활용하여 효과적으로 DVB-H를 실시하는 이동통신서비스 회사는 독일텔레콤의 자회사인 T-Mobile과 Vodafone2) 정도이다. E-Plus와 O2는 아직까지 UMTS 기술을 활용하여 적극적인 사업을 펴지 못하고 있다. 현재 DVB를 통해 방송을 시청하는 인구는 전체 시청인구의 14.4%에 이르며, 이 가운데 59%가 위성을 통해, 25%는 케이블을 통해, 16%는 지상파를 통해 시청하고 있다. DVB-T 이용 인구는 2003년 8월 정규방송이개시된 후 18개월 만에 두 배로 늘어났다. 2006년에는 전체 TV 시청인구의 40%가, 2008년에는 80%가 DVB를 통해 TV를 시청할 것으로 내다보고 있다. 4. 휴대용 디지털TV방송 추진 배경 독일 이동통신 시장3)의 주력은 아직까지 GSM(Global System for Mobile Communications) 기술로 1초당 9.6KBit의 데이터를 전송할 수 있다. 제2세대 이동전화 기술로 불리는 GPRS로는 이론상 171.2KBit까지(현실적으로 53.6KBit까지) 전송이 가능하지만, 제3세대 이동전화 기술로 불리는 UMTS를 통해서는 2MBit의 데이터를 전송할 수 있다. 독일 정부는 2003년 UMTS를 공식적으로 도입하였으며, 2005년 말까지 UMTS 송수신 가능 지역을 전국적으로 70%까지 끌어올리겠다고 발표했다. 독일에서 일반화된 이동통신을 통한 TV영상 시청은 TV프로그램(데이터로 저장된 비디오)을 HSDPA(High Speed Downlink Packet Access) 방식으로 만들어 비디오 스트리밍으로 시청하는 것이다. 이러한 TV 영상 서비스는 대부분 실시간 방송되는 것이 아니고, 이동통신사 주 기억장치에 저장된 동화상을 불러 시청하는 것이다. 이러한 방식으로 T-Mobile과 Vodafone은 현재 각각 14개 내외의 TV 프로그램을 제공하고 있다. Vodafone의 경우 UMTS 단말기로, N24의 24시간 TV방송을 비롯하여 MTV의 그러나 비디오 스트리밍이 36만 명 정도의 고객을 대상으로 제공된다면 큰 문제가 없지만, 사용자가 100만 명대를 넘어설 경우 UMTS 방식으로는 TV의 실시간 중계가 기술적으로도 어렵고, 운영경비도 막대하게 소요된다. 이러한 이유로 UMTS는 TV 방송을 생중계해야 하는 차세대 이동통신기술로는 부적합한 것으로 판명되었다. 이러한 문제를 해결하기 위해 독일 정부는 이동통신 디지털TV방송을 추진하게 되었다. 현재 유럽통신표준연구소에서 표준으로 공인한 DMB와 DVB-H의 실용화가 추진되고 있지만, 이 표준들은 각각의 장점과 단점을 지니고 있어 우열을 가리기 어려운 상황이다. 5. DMB와 DVB-H의 장단점 1) DMB DMB는 비디오, 오디오, 멀티미디어 콘텐츠를 비교적 소형 화면의 이동 단말기(핸드폰, PDA, 랩톱)에 전송할 수 있도록 DAB 표준을 개발한 것이다. DMB는 유럽에서 개발한 DAB를 한국에서 발전시킨 것으로 음성신호는 MPEG-2, 화상신호는 MPEG-4로 처리하여 DAB가 사용하는 L-Band(1.5GHz 권역)와 DAB에 추가로 부여된 Band-III 주파수대를 통해 송출할 수 있다. 현재의 DAB 주파수를 이용할 수 있는 장점을 제공하는 DMB는 DAB 송출망을 활용하여 독일 전역의 90% 이상 지역에 핸드폰을 통한 방송 송출이 가능하다. 유럽통신표준연구소는 지난 7월 DVB-H에 이어 DMB를 이동방송의 공식 표준으로 채택했으며, 독일텔레콤 산하인 T-Systems는 삼성과 공동으로 2006년 독일월드컵 축구경기를 DMB를 통해 시험송출할 계획이다. DMB는 위성을 통한 S-DMB와 지상파방송을 통한 T-DMB로 나뉘며, 프로그램당 1.2~1.5MBit의 전송속도를 낸다. DMB의 장점은 DAB 기술을 원용, 저주파에서도 방송 송수신이 가능하고 제한된 주파자원을 효과적으로 사용할 수 있어 기존의 모바일 전화기와 이동형 미디어플레이어로도 어디서나 쉽게 시청이 가능하다. 또한 DVB-H와 달리 IP 주소에 매이지 않고 방송송출이 가능하다. DMB의 또 다른 장점은 한국에서 이미 실용화되어 현장검증이 이루어졌고, 이동통신 단말기와 소형 수신기가 값싸게 공급될 수 있다는 점이다. 또한 독일에서는 현재 실용화되었지만 보급이 잘 이루어지지 않는 DAB를 활성화하는 방안의 하나로 보고 있다. 특히 DAB 실용화에 적극적인 바이에른, 헤센, 바덴-뷔르템베르크 등 남독지역에서 DMB 도입을 지지하고 있다. 레겐스부르크시와 2006 독일 월드컵 기간에 뮌헨 시, 독일-스위스-오스트리아의 국경이 맞닿아 있는 보덴제 호수 인근 지역, 이탈리아의 티롤주에서 DMB를 시험방송할 예정이다. 반면에 DMB는 DVB-H에 비해 협소한 대역을 가지고 있기 때문에, 소수의 채널만을 전송할 수 있고, 시스템상의 제한으로 IP 기반의 콘텐츠는 전송할 수 없다. DMB는 유럽통신표준연구소가 공인한 표준이지만, IP-데이터송신용 표준이 될 전망은 현재 없다. DMB 전송체계는 DAB 주파수 용량을 이용하며, 멀티플렉스당 1.2~1.5MBit로 DVB-H에 비해 현저하게 작은 순 데이터율을 제공한다. 2) DVB-H DVB-M(Digital Video Broadcasting-Mobile) 또는 DVB-X로도 불리는 DVB-H는 비디오, 오디오, 인터넷 기반의 멀티미디어 콘텐츠를 비교적 소형 화면의 이동단말기에 전송할 수 있도록 DVB-T 표준을 개발한 것이다. DVB-H는 DVB-T 신호를 6분의 1로 줄여서 일반 소형 이동식 방송수신기나 PDA, 이동전화기로 수신할 수 있도록 해준다. DVB-H는 유럽통신표준연구소가 공인한 표준이고, 올해 안으로 모든 콘텐츠와 단말기 간의 상호 작동성이 보장되도록 IP-데이터송신용 표준으로도 지정될 예정이다. DVB-H의 기술적 파라미터를 바꿔, DVB-T에 비해 이동수신이 최적화되고, 수신기의 전기절약 효과도 얻도록 하였다. DVB-H는 DVB-T 주파수 용량을 이용한다. 전송체계의 적응은 DVB-H에 멀티플렉스당 약 9Mbit의 순 데이터율을 제공해 준다. 독일의 이동통신 회사들은 DVB-H의 실용화를 위해 적극적으로 나서고 있으며, 특히 이동전화기 제작회사인 노키아, 모토롤라, 지멘스 등에서 DVB-H 수신이 가능한 UMTS 전화기를 실용화하려고 한다. 그러나 DVB-H는 독일의 주매체기구로부터 아직 방송사업에 필요한 주파수를 배정받지 못한 상태인데다, DVB-T 송출망을 활용해야 하기 때문에 40% 미만의 방송 도달률을 기록하는 단점이 있다. 그럼에도 DAB의 단점을 인식하고 있는 북독일 지역의 ‘DVB-H 북독일(DVB-H Norddeutschland)' 추진위원회5)는 DVB-H 방식의 핸디-TV 도입을 위해 제반 환경을 조정하겠다는 적극적인 입장이다. 북독일의 주매체기구들은 추진위원회를 통해 핸디-TV에 관심이 있는 전국방송사와 지역방송사들, 이동통신기업, 망사업자, 수신기 제조업자들에게는 북독일에서 사업모델을 실험하고, TV와 라디오, 이동통신의 새로운 결합 가능성을 제시하고자 한다. 북독일은 2007년부터는 DVB-H 전송기술을 이용해 TV 방송과 여타 서비스들이 북독일 전체에 걸쳐 이동통신수신기 및 소형 이동TV 수신기로 정규 수신될 수 있는 전제조건들을 창출할 계획이다. 이를 위해 2006년 독일에서 개최되는 월드컵과 연계하여 시범 서비스 기간을 도입하여, 핸디-TV로서 새로운 전송기술체계인 DVB-H의 매력과 사업 가능성을 공개적으로 보여줄 계획이다. 이 목적을 달성하기 위해 북독일 주매체기구들은 함부르크, 하노버/브라운슈바이크, 브레멘, 킬/뤼벡, 로슈토크에 필요한 DVB-H 용량을 조속한 시일 내에 제공되도록 할 계획이다. 북독일 주매체기구들은 독일 전역에 걸친 DVB-H 권역화가 실현될 수 있을 것으로 전망하고 있다. 이는 북독일과 다른 지역을 위해 신속하게 전송망 구조를 개발하는 것으로, 독일 전역을 커버하는 저비용 망의 모델이 될 수 있을 것으로 본다. 6. 전망 독일의 이동수신용 디지털TV 도입이 어떤 방식으로 진행될지는 현재로서는 미지수다. DAB의 환경을 활용하여 DMB 도입을 지지하는 남부 독일의 각 주들과 DVB 방식의 장점을 활용하여 DVB-H를 채택하려는 북부 독일 주들로 양분된 구도 속에 관련 사업자들도 서로 다른 방식을 지지하며 추이를 지켜보고 있다. 이동통신 회사인 Vodafone은 DVB-H를 선호하고 있고, T-Mobile은 DMB와 DVB-H의 실용화를 동시에 시도하고 있다. 노르트라인-베스트팔렌주의 경우에는 2006년 독일주파수배정회의에서 DVB-H에 필요한 주파수권역대가 배정되더라도 2007년까지 DVB-H의 실용화는 어려울 것이라는 입장이다. 이러한 이유로 노르트라인-베스트팔렌주매체기구(LfM)는 현재 DAB에 배정되어 있는 VHF 주파수를 활용하여 DMB 시험방송을 실시할 예정이다. 이동수신용 디지털TV방송의 도입을 둘러싼 각 주들의 상이한 대응 속에 2006년 독일 월드컵은 DMB와 DVB-H 방식이 동시에 경쟁적으로 서비스되며, 그 가능성을 확인하는 계기가 될 것은 분명하다. ------------------------------------------------------------------------------------ 1) 브레멘, 함부르크, 메클렌부르크-포어폼머른, 니더작센, 슐레스비히-홀슈타인 2) 현재 UMTS 이동통신 가입자를 36만 명 확보하고 있는 Vodafone의 경우 이동통신을 이용한 W-Lan(Wireless Local Area Network) 서비스와 TV프로그램 등 비디오 동 영상 콘텐츠 서비스를 제공하고 있다. 그러나 Vodafone의 UMTS 서비스 가입자들도 대부분 음성 서비스만을 주로 이용하고 있다. 또한 Vodafone 전체 수익의 18.1%를 차지하는 데이터 전송 수익도 내용적으로는 대부분 SMS 서비스에서 기인한 것이다. 전체 수익 대비 SMS의 수익 비율은 15.1%에 이른다(www.t-mobile.de, www.vodafon.de, www.e-plus.de, www.o2-online.de). 3) 현재 독일의 이통통신 시장은 T-Mobile이 38.1%(가입자 2,756만 명), Vodafone이 37.6%(가입자 2 720만 명), E-Plus가 13.3%(965만 명), O2가 11.0%(798만 명)를 차지하고 있다. 4) 현재 독일의 일반 TV 시청자는 50대의 여성으로 중등교육 수준의 중산층이다. 그러나 이동통신을 통한 디지털TV 시청자는 젊은 남성으로 교육정도가 높고 고수익 계층이다. 이러한 계층이 가장 찾는 이동통신 디지털TV 콘텐츠는 뉴스와 스포츠이다. 5) 추진위원회에는 브레멘의 주매체기구(brema), 함부르크의 주매체기구(HAM), 메클렌부르크-포어폼머른(LRZ), 니더작센의 주매체기구(NLM), 슐레스비히-홀슈타인 주매체기구(ULR) 등이 참여하고 있다. ◦ 참조 : . <http://www.lrz-mv.de> . <http://www.alm.de> . DLM 보도자료 2005. 7. 7. . <http://www.tv-plattform.de> . <http://www.abendblatt.de> . <http://www.xdial.de> . <http://www.vodafone.de> . <http://www.digitalfernsehen.de> . <http://www.heise.de> . 한겨레 2005. 3. 20. .
|
|||||||
첨부파일 |
|